1 00:00:01,305 --> 00:00:03,003 [Mulher] Justino! 2 00:00:03,090 --> 00:00:06,528 Eu quero jogar tigela! É meu aniversário, e eu quero jogar tigela! 3 00:00:06,615 --> 00:00:09,009 Eu sei, querido. Mas temos que nos revezar. 4 00:00:09,096 --> 00:00:11,881 Sem voltas! É meu aniversário! 5 00:00:11,968 --> 00:00:14,014 OK. Ok. [Homem] É isso! 6 00:00:14,101 --> 00:00:16,625 [Alfinetes fazendo barulho] Podemos deixar Justin jogar, apenas uma vez? 7 00:00:16,712 --> 00:00:20,194 - Eu quero jogar agora! - [Mulher] Com licença! 8 00:00:20,281 --> 00:00:24,111 Pista quatro! Os pinos não são reiniciando na pista quatro. 9 00:00:24,198 --> 00:00:27,679 OK. Bem, olhe, eu preciso redefinir a pista, então você diz a ele para esfriar seus jatos. 10 00:00:27,766 --> 00:00:29,725 É meu aniversário, e eu quero jogar boliche! Sim. Isso vai funcionar. 11 00:00:29,812 --> 00:00:33,120 - Agora! - Você precisa se comportar, Justino! 12 00:00:33,207 --> 00:00:36,123 Eu não preciso! Eu sou o aniversariante! 13 00:00:36,210 --> 00:00:39,430 Você sabe o que acontece meninos em uma pista de boliche que não se comportam, 14 00:00:39,517 --> 00:00:41,345 mesmo no aniversário deles? 15 00:00:41,432 --> 00:00:44,348 - O que? - Eu não acho você quer saber. Comportar-se! 16 00:00:44,435 --> 00:00:47,308 O que eles podem fazer comigo? Eu sou o aniversariante! 17 00:00:47,395 --> 00:00:49,527 [Zumbido do motor] 18 00:00:55,838 --> 00:00:58,580 - [Gritos] - [Gritando] 19 00:01:01,061 --> 00:01:04,499 Eu vou me comportar! Eu vou me comportar! Eu vou me comportar! 20 00:01:06,109 --> 00:01:09,634 [Os gritos continuam] 21 00:01:09,721 --> 00:01:13,377 Tenho certeza que qualquer dia o pessoal do Guinness é vou vir e me medir. 22 00:01:13,464 --> 00:01:15,118 [Risadas] Você está linda. 23 00:01:15,205 --> 00:01:17,294 Sim, para um búfalo aquático. 24 00:01:17,381 --> 00:01:19,340 São dois dias passou da minha data de vencimento. 25 00:01:19,427 --> 00:01:21,951 Bem, o médico disse que o bebê poderia ser até duas semanas de atraso. 26 00:01:22,038 --> 00:01:25,172 É hora de resolver o problema em minhas próprias mãos. O que você quer dizer? 27 00:01:25,259 --> 00:01:28,479 Com licença. Eu poderia ter algum molho habanero, por favor? 28 00:01:28,566 --> 00:01:30,699 Molho picante pode provocar trabalho de parto. 29 00:01:30,786 --> 00:01:32,483 Sério? Hum-hmm. 30 00:01:32,570 --> 00:01:34,877 Você confirmou com o Dr. 31 00:01:34,964 --> 00:01:38,446 Primeira coisa, ela tem que verifique os olhos do bebê. Ela sabe. 32 00:01:38,533 --> 00:01:40,926 Quero dizer, eu... tenho certeza que nós pode lidar com isso de qualquer maneira, 33 00:01:41,013 --> 00:01:43,364 mas eu-- Eu só gostaria de saber o mais rápido possível. 34 00:01:43,451 --> 00:01:47,629 Dr. Banno tem tudo sob controle, e todos diz que ela é a melhor. 35 00:01:47,716 --> 00:01:50,153 tenho certeza que tenho te perguntei tudo isso, tipo, cem vezes, certo? 36 00:01:50,240 --> 00:01:52,199 Tudo bem. Eu não ligo. 37 00:01:54,679 --> 00:01:57,856 Você não acha isso isso pode ser um pouco demais aí, amor? 38 00:01:57,943 --> 00:01:59,945 Ah, não. Isto não é tão quente. 39 00:02:06,778 --> 00:02:08,563 [Garçonete] Me desculpe por mantê-lo esperando. 40 00:02:08,650 --> 00:02:12,393 [Tosse] 41 00:02:12,480 --> 00:02:15,222 Oh, você deveria beber leite, não água. 42 00:02:15,309 --> 00:02:17,137 [Ofegando, tossindo] 43 00:02:17,224 --> 00:02:19,400 Ah, Deus. Leite! Posso pegar um pouco de leite? 44 00:02:19,487 --> 00:02:21,489 [Tosse] 45 00:02:21,576 --> 00:02:23,447 [Voz quebrada] Posso pegar um pouco de leite aqui embaixo, por favor? 46 00:02:23,534 --> 00:02:25,841 Ângela diz que vai ter seu bebê hoje. 47 00:02:25,928 --> 00:02:28,148 Ela está dizendo isso todos os dias durante duas semanas. 48 00:02:28,235 --> 00:02:31,629 Bem, matematicamente falando, as chances dela estar certa aumentar a cada dia. 49 00:02:31,716 --> 00:02:36,112 Uau! Você pode dizer, "quebra de greve"? 50 00:02:36,199 --> 00:02:39,898 OK. Há um extremo quantidade de inseto e larva atividade. 51 00:02:39,985 --> 00:02:41,639 Isso explicaria a falta de tecido. 52 00:02:41,726 --> 00:02:44,294 Ninguém notou ele antes de ele cair? 53 00:02:44,381 --> 00:02:47,471 O dono diz que o beco é fechado há 10 dias para recapear os pisos. 54 00:02:47,558 --> 00:02:50,170 Acabou de reabrir hoje. 55 00:02:50,257 --> 00:02:53,260 A julgar por esta peça da pélvis, e a mandíbula, 56 00:02:53,347 --> 00:02:55,958 Eu diria que ele estava um homem caucasiano, cerca de 30 anos. 57 00:02:56,045 --> 00:02:58,613 Como ele entrou no armador de pinos? 58 00:03:00,658 --> 00:03:04,271 Bem, olhe isso. Parece que ele foi pego na máquina, Bones. 59 00:03:04,358 --> 00:03:06,882 Bem, isso o aterrou de forma bastante eficaz. 60 00:03:06,969 --> 00:03:10,494 O proprietário disse que as pessoas têm conhecido por voltar aqui sorrateiramente pois, uh, você sabe... 61 00:03:10,581 --> 00:03:13,715 - Eu não sei. - Para ter, você sabe... 62 00:03:13,802 --> 00:03:16,544 O quê? Lanches? Existem muitos embalagens de fast-food. 63 00:03:16,631 --> 00:03:19,199 Isso daria conta para os vermes, insetos e a rápida decomposição. 64 00:03:19,286 --> 00:03:21,418 Não. Tipo errado de lanche. 65 00:03:21,505 --> 00:03:25,292 - Ossos, o, você sabe, ligações sexuais. - Oh! [Rindo] 66 00:03:25,379 --> 00:03:28,469 Então, o que você acha, hein? Ele caiu lá depois de fazer um pouco de grito? 67 00:03:28,556 --> 00:03:32,429 Bem, só se ele morresse durante o whoopee e depois caiu na máquina. 68 00:03:32,516 --> 00:03:35,476 Ele estava morto quando ele foi despedaçado. Pelo menos uma semana. 69 00:03:35,563 --> 00:03:37,826 Há hematomas na ulna e no pisiforme. 70 00:03:37,913 --> 00:03:40,742 E há uma leve fratura na tuberosidade radial. 71 00:03:40,829 --> 00:03:42,961 Tudo ante mortem. 72 00:03:43,048 --> 00:03:45,007 - Você acompanhou isso? - Morto primeiro e depois triturado. 73 00:03:45,094 --> 00:03:47,618 Estes são feridas defensivas, Booth. 74 00:03:47,705 --> 00:03:49,707 A vítima foi defender-se de um ataque. 75 00:03:49,794 --> 00:03:51,970 - Bem, ele definitivamente não conseguiu se defender. - Concordo. 76 00:03:52,057 --> 00:03:54,234 Parece este homem foi assassinado. 77 00:04:33,447 --> 00:04:35,449 [Suspiros] eu nem sei por que estamos aqui. 78 00:04:35,536 --> 00:04:38,365 Você quer dizer, existencialmente, como seres humanos, ou - 79 00:04:38,452 --> 00:04:40,149 Sério? Estou prestes a ser um pai a qualquer momento, 80 00:04:40,236 --> 00:04:42,064 e você está fazendo stand-up? 81 00:04:42,151 --> 00:04:44,501 Não, quero dizer, aqui, você sabe, no laboratório, 82 00:04:44,588 --> 00:04:47,635 quando deveríamos estar em casa, esperando com conforto. 83 00:04:47,722 --> 00:04:50,290 É normal ficar preocupado. A preocupação pode deixar um cara nervoso. 84 00:04:50,377 --> 00:04:53,597 Então, agora, o que você está sendo normal. 85 00:04:53,684 --> 00:04:56,600 Sim. Diz o cara desmontando um quebra-cabeça de boneco de carne. 86 00:04:56,687 --> 00:04:59,734 Observe isto. estou prestes para Brennanizar você."Brennanizar"? 87 00:04:59,821 --> 00:05:01,562 Fratura transversal do metacarpo no polegar direito, 88 00:05:01,649 --> 00:05:03,520 condromalácia patelar do joelho esquerdo, 89 00:05:03,607 --> 00:05:05,217 um entalhe no entalhe da ulna. 90 00:05:05,305 --> 00:05:07,611 "Um entalhe no entalhe"?Isso mesmo. 91 00:05:07,698 --> 00:05:10,048 Com exostose da superfície mediana. 92 00:05:10,135 --> 00:05:12,660 Então o que é isso? Algum tipo de, tipo, coisas de estresse repetitivo? 93 00:05:12,747 --> 00:05:14,575 Sim. Assim. 94 00:05:17,708 --> 00:05:19,493 [Risadas] Uau. 95 00:05:19,580 --> 00:05:22,409 Sim. estou pensando algum tipo de, ah, oferenda ritualizada... 96 00:05:22,496 --> 00:05:24,976 para, tipo, o-- o sol, sabe? 97 00:05:25,063 --> 00:05:28,502 Yeah, yeah. Espere. Como uma figura em um trono alto, certo? 98 00:05:28,589 --> 00:05:32,070 Então, como um - um satânico ou escravo Illuminati.[ Bip do dispositivo ] 99 00:05:32,157 --> 00:05:34,812 Meninos. Você está jogando boliche. 100 00:05:34,899 --> 00:05:37,249 Ei, tudo bem. Você está pronto? Tudo bem. O molho picante funcionou. 101 00:05:37,337 --> 00:05:39,817 Ah, não. Ainda não. Apenas relaxe. 102 00:05:39,904 --> 00:05:41,993 - Boliche? - Boliche, sim. 103 00:05:42,080 --> 00:05:44,213 Isso corresponderia com o alto nível... 104 00:05:44,300 --> 00:05:46,128 de poliéster em sua roupa. 105 00:05:46,215 --> 00:05:49,479 E o fato de ele ter sido encontrado em uma pista de boliche. 106 00:05:49,566 --> 00:05:52,264 E o fato de ele estar vestindo uma camisa de boliche... 107 00:05:52,352 --> 00:05:54,876 com o nome "Jeff" costurado no bolso. 108 00:05:58,793 --> 00:06:00,490 E o nome do time. 109 00:06:04,320 --> 00:06:07,192 Bolas de trovão! [Risadas] Eu conheci um garoto no ensino médio que todo mundo ligou-- 110 00:06:07,279 --> 00:06:09,934 Certo, sim. Só para ficar claro, você não está em trabalho de parto? 111 00:06:10,021 --> 00:06:12,154 Não, querido, atualmente não. 112 00:06:12,241 --> 00:06:16,158 Não sei. O molho picante não funciona. O sexo não funciona. 113 00:06:16,245 --> 00:06:19,901 Quero dizer, talvez devêssemos apenas faça uma longa viagem em uma estrada esburacada. 114 00:06:19,988 --> 00:06:23,252 Como é isso diferente de sexo? [Risos] 115 00:06:23,339 --> 00:06:26,386 Minha mãe entrou em trabalho de parto depois andando em uma montanha-russa. 116 00:06:26,473 --> 00:06:28,388 - Isso explica muita coisa. - Não sei, querido. 117 00:06:28,475 --> 00:06:30,390 Talvez devêssemos tentar um-- um parque de diversões. 118 00:06:30,477 --> 00:06:36,004 Uh, acho que deveríamos é só deixar o molho picante faça sua mágica. 119 00:06:36,091 --> 00:06:38,963 Sim. Claro. 120 00:06:39,050 --> 00:06:40,922 [Doces] Conheça o Sr. Jeff Fowler. 121 00:06:41,009 --> 00:06:42,924 Jeff Fowler foi um jogador talentoso. 122 00:06:43,011 --> 00:06:44,926 Muitos troféus, bolas personalizadas. 123 00:06:45,013 --> 00:06:47,058 Ele também era um carro clássico restaurador e negociante, 124 00:06:47,145 --> 00:06:50,018 o que nos diz que ele era exigente, competitivo, 125 00:06:50,105 --> 00:06:52,542 cuidadoso, uh, respeitoso com design, social e gregário. 126 00:06:52,629 --> 00:06:55,763 Uau. Espere um segundo. Esta camisa diz "Thunderballs." 127 00:06:55,850 --> 00:06:58,069 Eu ainda estou fazendo meu perfil psicológico. Eu sei, mas são Thunderballs. 128 00:06:58,156 --> 00:07:01,159 Esse é o nome do pai do Bones time de boliche. Bolas de trovão. 129 00:07:01,246 --> 00:07:04,336 Espero que este não seja outro caso onde Max matou alguém. 130 00:07:04,424 --> 00:07:06,426 Eu pensei que ele prometeu não fazer mais isso. 131 00:07:06,513 --> 00:07:09,211 Se ele não for o assassino, ele pode ser capaz de nos ajudar pegar o bandido. 132 00:07:09,298 --> 00:07:11,474 Obrigado por isso. Agradeça a camisa da vítima. 133 00:07:14,738 --> 00:07:17,393 [Bip] 134 00:07:17,480 --> 00:07:19,656 Ângela, você está em trabalho de parto? Está na hora? 135 00:07:19,743 --> 00:07:21,919 Posso pegar um táxi e estar lá em cinco minutos. 136 00:07:22,006 --> 00:07:24,487 Não, não, nada aconteceu, infelizmente. 137 00:07:24,574 --> 00:07:26,228 O que você está fazendo? 138 00:07:26,315 --> 00:07:28,012 eu vou para conhecer Booth e meu pai... 139 00:07:28,099 --> 00:07:29,797 sobre isso caso de assassinato. 140 00:07:29,884 --> 00:07:31,146 Eu gostaria que você fizesse entrar em trabalho de parto. 141 00:07:31,233 --> 00:07:33,061 Sim. Você e eu. 142 00:07:33,148 --> 00:07:37,718 Os índios Zuni acreditavam que o trabalho poderia ser apressado pelo silêncio. 143 00:07:37,805 --> 00:07:40,285 Hodgins te contou para me dizer isso? 144 00:07:40,372 --> 00:07:44,594 Por alguma razão, eu acho muito difícil de se concentrar em qualquer outra coisa. 145 00:07:44,681 --> 00:07:47,989 Bem, isso provavelmente é porque você é um bom amigo. 146 00:07:48,076 --> 00:07:50,731 Sim, provavelmente. Estou aqui, Angel. 147 00:07:50,818 --> 00:07:54,082 Eu sei que você está, querido. É por isso que eu te amo. 148 00:07:54,169 --> 00:07:56,606 Oh não. Quer dizer, estou no restaurante. 149 00:07:56,693 --> 00:07:59,217 Oh. Certo. 150 00:08:01,829 --> 00:08:03,831 Je... Jeff Fowler foi assassinado? 151 00:08:03,918 --> 00:08:06,355 Sim. Seu crânio foi configurado uma espécie de pino central. 152 00:08:06,442 --> 00:08:08,270 - Pai! O que aconteceu com você? - [Sino tocando] 153 00:08:08,357 --> 00:08:10,185 Ah, nada, Tempe. Nada. 154 00:08:10,272 --> 00:08:13,362 De qualquer forma, ele vai voltar para lá para ficar um pouco agitado. 155 00:08:13,449 --> 00:08:15,930 Certo. Então é verdade o que eles dizem? 156 00:08:16,017 --> 00:08:18,193 Pai, você não acaba em uma cadeira de rodas por nada. 157 00:08:18,280 --> 00:08:22,197 Ok, se você quer saber... [Suspiros] 158 00:08:22,284 --> 00:08:24,634 Eu tive uma situação muito constrangedora ocorrer um evento físico. 159 00:08:24,721 --> 00:08:26,593 - O que, você cair da bicicleta? - Cama. 160 00:08:28,725 --> 00:08:31,685 Sim. E Rosamund estava ferido no mesmo, uh-- 161 00:08:31,772 --> 00:08:33,164 Evento físico? Sim. 162 00:08:33,251 --> 00:08:35,471 - OK. Quem é Rosamund? - Ela é uma amiga. 163 00:08:35,558 --> 00:08:37,691 Senhora amiga? Ela quebrou um quadril ou algo assim? 164 00:08:37,778 --> 00:08:39,954 Ela tem 36 anos e, a propósito, 165 00:08:40,041 --> 00:08:42,609 não estávamos falando um caso de assassinato aqui? 166 00:08:42,696 --> 00:08:45,655 Pai, você consegue pensar em por que alguém iria querer matar Jeff Fowler? 167 00:08:45,742 --> 00:08:47,788 Bem, ele gostava de ligar ele mesmo "O mais próximo". 168 00:08:47,875 --> 00:08:50,225 E nós ligamos para ele "O Gloater." 169 00:08:50,312 --> 00:08:53,358 - Você pode matar um cara só por isso. - Sem brincadeira. Você deve. 170 00:08:53,445 --> 00:08:56,013 Ei, pare com isso. Não fui eu. 171 00:08:56,100 --> 00:08:58,276 Você sabe, você tem questões de confiança, meu amigo. 172 00:08:58,363 --> 00:09:01,932 - Você acha que ele estava morto por um pobre perdedor? - Absolutamente. Só não eu. 173 00:09:02,019 --> 00:09:04,152 Tudo bem. Vamos apenas conversar com todos contra quem ele jogou. 174 00:09:04,239 --> 00:09:06,850 Não, não, não, não, não. Aqui está a questão. É um torneio. 175 00:09:06,937 --> 00:09:10,288 Você não vai pegar as pessoas falar com você se for apenas vai levar a mais perguntas. 176 00:09:10,375 --> 00:09:13,640 Mas as primeiras 48 horas de uma investigação de assassinato são cruciais. 177 00:09:13,727 --> 00:09:16,077 Sim. Bem, você é um jogador de boliche, não é você? 178 00:09:16,164 --> 00:09:18,558 - Yeah, yeah. Eu jogo. Alto 280. - Uau! 179 00:09:18,645 --> 00:09:21,604 - O que isso significa? - Isso significa que ele é bom. 180 00:09:21,691 --> 00:09:23,780 Então por que não ir disfarçado? 181 00:09:23,867 --> 00:09:25,956 Vamos. Você poderia tomar meu lugar com os Thunderballs. 182 00:09:26,043 --> 00:09:29,003 - Mas você acabou de dizer eles não vão falar. - Sim, mas eles adoram fofocar. 183 00:09:29,090 --> 00:09:32,136 Quero dizer, o que você acha os jogadores de boliche estão fazendo quando estão na verdade não está jogando boliche? 184 00:09:32,223 --> 00:09:34,704 Entendo. Faça-os dizer alguma coisa durante o torneio. 185 00:09:34,791 --> 00:09:37,968 - Estou gostando disso. - Eu adoro disfarçado. O que eu serei? 186 00:09:38,055 --> 00:09:41,755 - Uh, você pode ser minha namorada. - Multar. 187 00:09:41,842 --> 00:09:43,626 Hum, mas se Angela entra em trabalho de parto, 188 00:09:43,713 --> 00:09:46,586 temos que começar uma briga para que eu possa estar lá para pegar o bebê. 189 00:09:46,673 --> 00:09:48,805 Eu vou te levar até lá, inferno ou maré alta. 190 00:09:48,892 --> 00:09:51,286 Sim. [Risadas] 191 00:09:51,373 --> 00:09:54,376 O quê? Não sei. Algo estranho aqui. 192 00:09:54,463 --> 00:09:57,858 Você é quase educado um para o outro. O que é? Você está brigando? 193 00:09:57,945 --> 00:10:02,776 Não. Eu realmente, realmente quero estar lá quando o bebê de Angela nasce. 194 00:10:02,863 --> 00:10:05,909 Certo! Então, quanto tempo antes Posso me tornar um Thunderball? 195 00:10:09,173 --> 00:10:11,001 [Mulher] Uau! 196 00:10:14,526 --> 00:10:16,093 Você não ama esse cheiro? 197 00:10:16,180 --> 00:10:18,182 Anfiteatro de Gladiadores. 198 00:10:18,269 --> 00:10:22,099 Consigo discernir comida frita, suor, pés sujos, 199 00:10:22,186 --> 00:10:24,319 fumaça de cigarro, goma de mascar. 200 00:10:24,406 --> 00:10:26,756 E assassinato. 201 00:10:26,843 --> 00:10:29,324 Ok, agora por favor, você tentaria agir como um casal? 202 00:10:29,411 --> 00:10:31,892 E não me envergonhe. Tudo bem. 203 00:10:31,979 --> 00:10:33,807 Wanda. Aqui vamos nós. 204 00:10:43,512 --> 00:10:46,950 Olá, Âmbar. Eu quero que você conheça Buck e Wanda. 205 00:10:47,037 --> 00:10:49,692 - Você é muito jovem. - Quão bom ele pode ser? 206 00:10:49,779 --> 00:10:53,130 Ele aluga seus sapatos. Ei, The Closer sapatos alugados. 207 00:10:53,217 --> 00:10:56,394 Esse time está amaldiçoado. Primeiro, Jeff é morto. 208 00:10:56,481 --> 00:10:58,440 Então você cai da cama. 209 00:10:58,527 --> 00:11:00,660 Agora sou só eu e todo esse peso morto. 210 00:11:00,747 --> 00:11:04,402 Ei. Ei, ei. Não me chame de peso morto. 211 00:11:04,489 --> 00:11:07,405 Eu sou um campeão. Estilo e graça. 212 00:11:07,492 --> 00:11:10,060 [Homem gritando, indistinto] 213 00:11:10,147 --> 00:11:11,801 Hércules Maldonado. Eles me chamam... 214 00:11:14,108 --> 00:11:15,631 "El Tornado." 215 00:11:17,981 --> 00:11:20,549 Calma aí, Hércules. Você está babando por toda minha garota. 216 00:11:20,636 --> 00:11:23,770 Sua noiva, para ser mais exato. 217 00:11:23,857 --> 00:11:25,380 Isso é francês. Ah. 218 00:11:27,599 --> 00:11:29,253 Tudo bem. Aqui está, querido. 219 00:11:29,340 --> 00:11:31,168 Obrigado, boneca. 220 00:11:42,136 --> 00:11:45,487 [Brennan] Ah, sim! 221 00:11:45,574 --> 00:11:47,271 Agora esse é o meu muffin no trabalho! 222 00:11:47,358 --> 00:11:48,795 [Golpes] 223 00:11:51,275 --> 00:11:53,843 A forma é tudo. Uau. Você ouviu isso, Buck? 224 00:11:55,149 --> 00:11:58,543 Eu não quis dizer ele. Eu quis dizer você. 225 00:11:58,630 --> 00:12:01,068 - Afasta-te, Tina! - O que? 226 00:12:01,155 --> 00:12:03,853 Não confraternize com a outra equipe. Eles jogam jogos mentais. 227 00:12:05,159 --> 00:12:07,683 Eu sou Alisson Rose, como a flor. 228 00:12:07,770 --> 00:12:09,467 Eu amo seu cabelo. 229 00:12:09,554 --> 00:12:14,124 Alison, recue! Veja o que quero dizer? 230 00:12:14,211 --> 00:12:17,737 Por que você não toma um comprimido para relaxar, seu anão venenoso? 231 00:12:17,824 --> 00:12:19,173 [Alfinetes fazendo barulho] 232 00:12:20,348 --> 00:12:23,481 Ei, uh, Tod Balacleets está chegando. 233 00:12:23,568 --> 00:12:27,094 Ele é o diretor do torneio, também conhecido como O Corvo. 234 00:12:27,181 --> 00:12:30,097 Preciso que você faça login antes das preliminares pode começar. 235 00:12:30,184 --> 00:12:32,839 Jogo limpo e bom espírito esportivo acima de tudo. 236 00:12:32,926 --> 00:12:35,711 Você sabe o que fazer. Eles chamam você de "O Corvo"? 237 00:12:36,973 --> 00:12:38,496 Eles te chamam de "Buck"? 238 00:12:39,846 --> 00:12:41,630 Essa é Wanda. 239 00:12:41,717 --> 00:12:43,632 Prazer em conhecê-lo, O Corvo. 240 00:12:43,719 --> 00:12:46,548 Tudo bem. OK. Thunderballs versus Força de Ataque. 241 00:12:46,635 --> 00:12:49,725 Deixe o torneio começar. 242 00:12:52,467 --> 00:12:55,862 Então, esses flocos vermelhos, 243 00:12:55,949 --> 00:12:59,256 eles foram incorporados na frente de seu crânio. 244 00:12:59,343 --> 00:13:02,694 Ele está tão arrasado, será difícil determinar a causa da morte. 245 00:13:02,782 --> 00:13:05,959 Sim, porque ele já estava morto antes de ele ser separado. 246 00:13:06,046 --> 00:13:10,137 A única lesão perimortem que eu consegui encontrar é isso fratura do osso nasal. 247 00:13:10,224 --> 00:13:12,008 Quem morre de nariz quebrado? 248 00:13:12,095 --> 00:13:14,402 Exatamente. Mas se eu não consigo descobrir a causa da morte, 249 00:13:14,489 --> 00:13:17,579 - Dr. Brennan vai estar me jogando naquela máquina. - Certo. 250 00:13:17,666 --> 00:13:19,624 Você deveria dizer, "Não, ela vai entender." 251 00:13:19,711 --> 00:13:21,888 Oh. Mas ela não vai. 252 00:13:21,975 --> 00:13:24,194 Ah-ha-ha. Isso é tão engraçado. 253 00:13:24,281 --> 00:13:26,980 - Você ouviu isso? - Só eu sendo sarcástico. 254 00:13:27,067 --> 00:13:29,286 Não, não, não. Algo sacudiu no crânio. 255 00:13:32,333 --> 00:13:34,726 [chocalho] 256 00:13:36,598 --> 00:13:38,687 Algo desalojou no banho enzimático. 257 00:13:43,561 --> 00:13:45,868 Espere um minuto. 258 00:13:45,955 --> 00:13:48,436 Ele foi morto por um nariz quebrado. 259 00:13:48,523 --> 00:13:50,351 Quando seu nariz foi atingido, 260 00:13:50,438 --> 00:13:52,701 a força quebrou a placa cribiforme na parte de trás de seu crânio. 261 00:13:52,788 --> 00:13:56,313 Então, fragmentos de dentro de seu crânio... 262 00:13:56,400 --> 00:13:58,359 literalmente voou em seu cérebro? 263 00:13:58,446 --> 00:14:01,188 - Sim. Foi assim que ele morreu. - Ei. 264 00:14:01,275 --> 00:14:04,147 OK. Está na hora? Tudo bem. Vou ligar para o Dr. Banno. 265 00:14:04,234 --> 00:14:07,281 - Você realmente tem que Calma, Hodgins. - [Suspiros] 266 00:14:07,368 --> 00:14:08,717 ♪♪ [País] 267 00:14:08,804 --> 00:14:11,851 ♪ Gosto de jogar boliche com meu amigo Bert ♪ 268 00:14:11,938 --> 00:14:15,550 ♪ Com minha bola de boliche e minha camisa de boliche ♪ 269 00:14:15,637 --> 00:14:19,423 - ♪ Eu gosto de rolar a bola descendo a rua ♪ - [Suga os dentes] Não. 270 00:14:19,510 --> 00:14:21,904 [Rindo] 271 00:14:21,991 --> 00:14:24,211 ♪ Em um dia bom eu dou alguns golpes ♪ 272 00:14:24,298 --> 00:14:27,562 ♪ E talvez algumas peças de reposição É disso que eu gosto ♪ 273 00:14:27,649 --> 00:14:30,608 Vamos! Vamos! Batida! ♪ Boliche é meu tipo de jogo ♪ 274 00:14:30,695 --> 00:14:33,220 É assim que é feito! 275 00:14:33,307 --> 00:14:36,353 ♪ Meu objetivo é um pino, dois pinos, três pinos, quatro ♪ 276 00:14:36,440 --> 00:14:38,747 ♪ Cinco pinos na pista ♪ 277 00:14:38,834 --> 00:14:42,446 ♪ Com um estrondo e um estrondo eles caíram no chão ♪ 278 00:14:42,533 --> 00:14:44,840 ♪ E eu jogo a bola de novo ♪ 279 00:14:44,927 --> 00:14:48,104 - Oh-ho-ho! - [Max] Você o pegou. Entendi. 280 00:14:48,191 --> 00:14:51,803 ♪ Com minha bola de boliche e minha camisa de boliche ♪ 281 00:14:51,891 --> 00:14:56,243 ♪ Boliche é meu tipo de jogo ♪ 282 00:14:56,330 --> 00:15:00,551 ♪ Meu objetivo é o de seis pinos, sete pinos, oito pinos, nove ♪ 283 00:15:00,638 --> 00:15:03,685 ♪ Dez pinos na pista ♪[ Alison Howls ] 284 00:15:03,772 --> 00:15:06,340 ♪ Basta rolar a bola quando eu acertar a linha ♪ 285 00:15:06,427 --> 00:15:09,691 ♪ E então eu derrubo eles de novo ♪ 286 00:15:09,778 --> 00:15:12,389 ♪ Gosto de jogar boliche com meu melhor amigo Bert ♪ 287 00:15:12,476 --> 00:15:15,523 ♪ Com minha bola de boliche e minha camisa de boliche ♪ 288 00:15:15,610 --> 00:15:19,962 [Convulsa] ♪ Boliche é meu tipo de jogo ♪ 289 00:15:20,049 --> 00:15:21,877 [Digitando] 290 00:15:24,488 --> 00:15:27,491 O que você está fazendo? Eu registro todos os jogos nós jogamos aqui. 291 00:15:27,578 --> 00:15:30,799 Como cada pista funciona. Quem estragou tudo. 292 00:15:30,886 --> 00:15:32,627 Como eu me saí bem. 293 00:15:32,714 --> 00:15:34,759 Aqui é onde eu estarei em 2026. 294 00:15:37,197 --> 00:15:40,243 "Campeão mundial do mundo." Essa é uma afirmação redundante. 295 00:15:40,330 --> 00:15:42,463 Eu sou tão bom, eles têm que dizer isso duas vezes. 296 00:15:44,291 --> 00:15:47,207 ♪ Boliche é meu tipo de jogo ♪♪ 297 00:15:47,294 --> 00:15:49,209 Vamos, bola. 298 00:15:51,559 --> 00:15:53,430 - [Expira] - Uau! - Sim! 299 00:15:53,517 --> 00:15:55,476 [Mulher] Você acertou! Sim! [Rindo] 300 00:15:55,563 --> 00:15:57,739 - Ah, sim! Tudo bem! - Tudo bem. Não se preocupe. 301 00:15:57,826 --> 00:15:59,610 Nós vamos vencer a próxima rodada, não? 302 00:15:59,697 --> 00:16:02,657 E você sabe o que seria bom? Se você tentou ajudar com isso! 303 00:16:02,744 --> 00:16:06,269 Estarei no fliperama até que seja necessário, e nem um segundo antes! 304 00:16:10,012 --> 00:16:12,188 Ouça, você vê o cara Hércules ali? 305 00:16:12,275 --> 00:16:16,540 O Raven o designou para nós depois que The Closer foi morto. 306 00:16:16,627 --> 00:16:19,761 Eu não vejo outra maneira para ele entrar no time. Ele é terrível. 307 00:16:19,848 --> 00:16:23,460 -Não se trata de brincar, Bones. É sobre pegar um assassino. -Então por que você está tentando vencer? 308 00:16:23,547 --> 00:16:26,159 Primeira regra do disfarce-- você tem que fazer com que pareça real. 309 00:16:26,246 --> 00:16:29,336 Você quer fazer com que pareça real, você deveria ser um pouco mais afetuosos um com o outro. 310 00:16:33,862 --> 00:16:36,691 [Rindo] Vou falar com Hércules. 311 00:16:36,778 --> 00:16:39,563 - [Rindo continua] - O quê? 312 00:16:39,650 --> 00:16:42,262 [Homem rindo] Tentando redefinir. 313 00:16:42,349 --> 00:16:44,916 [ Mulher ] Não informava minha pontuação. Bom jogo, Hércules. 314 00:16:45,004 --> 00:16:47,876 Obrigado, senhorita. 315 00:16:47,963 --> 00:16:51,445 Embora, sem o veneno do pequenino, Eu teria sido muito melhor. 316 00:16:51,532 --> 00:16:53,925 Bem, deve ser difícil para entrar no lugar de The Closer. 317 00:16:54,013 --> 00:16:56,972 Ha! Isso eu nunca faria. Mas você fez. 318 00:16:57,059 --> 00:17:00,932 Não. Eu tenho meus próprios sapatos. Veja, ele usava sapatos alugados. 319 00:17:01,020 --> 00:17:04,371 Uma vergonha. Um verdadeiro jogador de boliche não depende de superstições. 320 00:17:04,458 --> 00:17:06,895 E-eu não entendo. 321 00:17:06,982 --> 00:17:10,246 O Sr. Fowler acreditava na sorte... seus sapatos de aluguel da sorte, 322 00:17:10,333 --> 00:17:14,337 pista da sorte número 12, sua camisa da sorte, caneca de cerveja da sorte. 323 00:17:14,424 --> 00:17:16,992 É uma tolice. Eu concordo. 324 00:17:17,079 --> 00:17:20,735 Sim. Você vê, eu estou-- Eu sou um homem de verdade que faz não precisa de superstição... 325 00:17:20,822 --> 00:17:23,259 porque eu tenho Deus do meu lado. 326 00:17:23,346 --> 00:17:25,174 [Homem, Mulher Discutindo] 327 00:17:25,261 --> 00:17:27,916 Tenho certeza que Deus quer você ser um bom jogador. 328 00:17:28,003 --> 00:17:30,875 Quando The Closer estava indo por aí contando para todo mundo que eu era terrível, 329 00:17:30,962 --> 00:17:33,965 Eu sabia-- Eu tinha fé que, um dia, Eu terei minha chance. 330 00:17:34,053 --> 00:17:37,230 E agora, hein? [Beijos] Agora sim. 331 00:17:37,317 --> 00:17:40,972 Porque ele foi assassinado. Deus trabalha de maneiras misteriosas, não? 332 00:17:41,060 --> 00:17:44,715 Bem, suponho que seja uma maneira de explicar isso. 333 00:17:48,154 --> 00:17:50,069 Toodle-oo, Bucky. 334 00:17:50,156 --> 00:17:52,245 [Rindo] Cara. 335 00:17:52,332 --> 00:17:55,074 Aquele velho fóssil realmente quer compartilhá-la leite e biscoitos com você, 336 00:17:55,161 --> 00:17:56,988 se você me entende. 337 00:17:57,076 --> 00:17:59,730 Yeah, yeah. Eu entendo muito isso. 338 00:17:59,817 --> 00:18:02,429 Sim, eu sei o que você quer dizer. Não, você não quer. 339 00:18:02,516 --> 00:18:06,650 [Ambos riem] Quando se trata de Alison, todo mundo é um jogo justo. 340 00:18:06,737 --> 00:18:09,871 Alison pressionou você? Confira, cara. Estou fresco. 341 00:18:09,958 --> 00:18:11,829 E quanto ao Mais Perto? 342 00:18:13,179 --> 00:18:16,573 Sim. Todas as garotas cavou The Closer. 343 00:18:16,660 --> 00:18:20,447 Você sabe, mas ele era um peixe enorme neste pequeno lago. 344 00:18:20,534 --> 00:18:24,277 Com ele fora, Eu sou o cabelo aparente. "Cabelo" aparente? 345 00:18:24,364 --> 00:18:27,715 É assim que eles chamam, cara. Leia um livro. 346 00:18:27,802 --> 00:18:29,847 [Homem] Essa é a pista errada. É o número dois! 347 00:18:31,545 --> 00:18:33,721 As lascas e lascas desalojado por dentro... 348 00:18:33,808 --> 00:18:35,984 e disparou a matéria cerebral. 349 00:18:36,071 --> 00:18:38,117 Ok, você sabe disso aquele molho picante-- 350 00:18:38,204 --> 00:18:40,641 a única coisa que está fazendo está fazendo o bebê suar. 351 00:18:40,728 --> 00:18:43,948 Meu pai diz que isso sempre traz trabalho de parto. Ah, sim. 352 00:18:44,035 --> 00:18:48,301 E um deus da guitarra do rock and roll é definitivamente o cara certo para obstetrícia. 353 00:18:48,388 --> 00:18:51,739 [Limpa a garganta] Alguma ideia do que causou o dano aos ossos nasais e etamóides? 354 00:18:51,826 --> 00:18:54,176 OK. Tentei um dois por quatro. 355 00:18:57,397 --> 00:18:59,660 O que teria causado o dano cerebral, 356 00:18:59,747 --> 00:19:03,054 mas teria esmagado o ossos frontais, osso zigomático e causou uma fratura de LeFort. 357 00:19:03,142 --> 00:19:05,709 Precisamos de algo com uma força mais concentrada. 358 00:19:05,796 --> 00:19:07,929 Sim. Talvez um martelo? 359 00:19:09,626 --> 00:19:12,368 Ufa. Uau. Isso é legal, mas um pouco concentrado demais. 360 00:19:12,455 --> 00:19:14,675 - Você pode ampliar um pouco? - Sim. 361 00:19:17,025 --> 00:19:19,636 Precisamos de um ponto de impacto concentrado sobre a área definida, 362 00:19:19,723 --> 00:19:22,204 mas com a energia dispersa em torno das bordas. 363 00:19:22,291 --> 00:19:25,425 Certo, sim. Claro. Algo com bordas arredondadas. 364 00:19:25,512 --> 00:19:28,297 Dessa forma, o principal ponto de impacto seria o nariz, 365 00:19:28,384 --> 00:19:31,126 e as bordas daria conta a aranha. 366 00:19:31,213 --> 00:19:34,347 [Hodgins] Bem, não é um morcego. 367 00:19:34,434 --> 00:19:36,262 Nenhum desses combina o padrão de fratura. 368 00:19:37,872 --> 00:19:40,440 - Oh meu Deus. - O que? Você sabe o que é isso? 369 00:19:41,745 --> 00:19:43,791 Oh, meu Deus. O quê? 370 00:19:43,878 --> 00:19:46,402 - Qual é a arma do crime, Angie? - Uau. Você está brincando? 371 00:19:46,489 --> 00:19:49,275 Vamos agora. Você é o especialista. 372 00:19:49,362 --> 00:19:52,800 Você tem pulado por aí dia, e quando minha bolsa estourar, você nem percebe? 373 00:19:52,887 --> 00:19:55,890 - O que? - Oh meu Deus. Oh meu Deus. 374 00:19:55,977 --> 00:19:58,240 OK. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 375 00:19:58,327 --> 00:20:00,590 É hora do show! Ok. 376 00:20:00,677 --> 00:20:05,029 OK. Estou calmo, muito calmo. 377 00:20:05,116 --> 00:20:08,381 OK? Sem pânico. Sem histeria. 378 00:20:08,468 --> 00:20:10,339 Podemos totalmente lidar com isso, certo, Angie? 379 00:20:10,426 --> 00:20:12,776 Pegue o carro! Certo! 380 00:20:12,863 --> 00:20:16,215 - Onde diabos são minhas chaves? - Oh! 381 00:20:18,565 --> 00:20:22,351 [Ângela gritando] 382 00:20:22,438 --> 00:20:24,962 Agora, isso é o que chamamos uma contração. 383 00:20:25,049 --> 00:20:27,878 Ah, Deus! Isso é o que você chama uma contração, seu velho morcego podre! 384 00:20:27,965 --> 00:20:30,533 [grunhidos] eu chamo isso uma bola de fogo de dor! 385 00:20:30,620 --> 00:20:34,189 - Ela não quis dizer isso-- a parte do “morcego velho e podre”. - Acho que sim. 386 00:20:34,276 --> 00:20:37,497 Tudo bem. Todo mundo reage ao estresse e à dor do parto de forma diferente. 387 00:20:37,584 --> 00:20:40,108 - Acredite em mim, Eu vi tudo. - Eu não apostaria nisso. 388 00:20:40,195 --> 00:20:43,198 - Angela é uma pessoa muito indivíduo único. - Cale a boca, Hodgins! 389 00:20:43,285 --> 00:20:45,461 Sua voz é incrivelmente irritante! 390 00:20:45,548 --> 00:20:47,724 Nós vamos esperar para as contrações chegarem um pouco mais próximos... 391 00:20:47,811 --> 00:20:49,596 antes de pedir para você empurrar. 392 00:20:49,683 --> 00:20:52,860 Ah, Deus. Eles ficam mais próximos? Espere um minuto. Eu sabia disso. 393 00:20:52,947 --> 00:20:54,905 Eu sabia disso, certo, querido? Eu não sabia disso? 394 00:20:56,342 --> 00:20:59,258 Me desculpe por ter ligado para você um morcego velho e podre. 395 00:20:59,345 --> 00:21:01,782 Tudo bem. E sim, você sabia disso. 396 00:21:01,869 --> 00:21:04,088 Ângela, você sabe tudo que você precisa saber ter esse bebê. 397 00:21:04,175 --> 00:21:08,005 E o que você esquece, seu marido irá lembrá-la. 398 00:21:08,092 --> 00:21:10,269 Huh? Uh-- Ah-- 399 00:21:10,356 --> 00:21:12,401 Doutor. Doutor. Uh-- 400 00:21:14,098 --> 00:21:15,665 [Porta fecha] Certo. 401 00:21:15,752 --> 00:21:18,625 Ok, então-- [Inspira] respire pelo nariz. 402 00:21:18,712 --> 00:21:21,192 Não me diga o que fazer. Ok. 403 00:21:21,280 --> 00:21:23,456 M-Mas... Mas me treine, como praticamos. 404 00:21:23,543 --> 00:21:26,154 - Esses são mutuamente exclusivos. - Não discuta comigo! 405 00:21:26,241 --> 00:21:27,503 Certo. 406 00:21:27,590 --> 00:21:29,940 ♪♪ [Sinos de Computador] 407 00:21:31,768 --> 00:21:34,423 Ei. Ei! Como vai? 408 00:21:34,510 --> 00:21:37,121 É, você sabe, meio difícil de descrever. 409 00:21:37,208 --> 00:21:40,908 Isso é ótimo. Isso é realmente ótimo. Eu sou-- Estou tão pronto para isso. 410 00:21:40,995 --> 00:21:44,215 - Tudo bem se eu fazer uma pergunta a Hodgins? - É? 411 00:21:44,303 --> 00:21:46,522 Sim. Sim. Estamos apenas deitados, 412 00:21:46,609 --> 00:21:48,829 esperando por essas contrações para ficarmos mais próximos. 413 00:21:48,916 --> 00:21:50,657 Vá em frente, amigo. 414 00:21:50,744 --> 00:21:53,616 OK. Eu coloquei aquele floco vermelho que encontramos no espectrômetro de massa, 415 00:21:53,703 --> 00:21:55,836 mas eu realmente não sei como ler os resultados. 416 00:21:55,923 --> 00:21:57,751 OK. eu posso ajudá-lo com isso. 417 00:21:57,838 --> 00:22:01,668 Além disso, hum, não tenho ideia como obter o Angelatron para encontrar a arma. 418 00:22:01,755 --> 00:22:04,845 Oh, tudo bem. Uh, você precisa executá-lo através do meu programa. 419 00:22:04,932 --> 00:22:06,977 É muito fácil. Eu vou-- eu vou te ajudar através dele. 420 00:22:07,064 --> 00:22:09,240 Ei. O que é isso? 421 00:22:09,328 --> 00:22:11,504 Olá, Dr. Meu nome é Wendell Bray. Estamos resolvendo um assassinato. 422 00:22:11,591 --> 00:22:14,637 tenho certeza nós deveríamos estar resolvendo um bebê. 423 00:22:14,724 --> 00:22:18,162 Hum-- Ok. Então, Wendell, deixe-me ver as leituras de especificação de massa. 424 00:22:18,249 --> 00:22:21,557 [Gemidos, Grunhidos] Oh, We-Wendell, hum, 425 00:22:21,644 --> 00:22:26,432 o que você... o que você precisa fazer é executá-lo através de um programa chamada Espátula. 426 00:22:26,519 --> 00:22:30,174 - Ei! Sherry, como vai? - Ah, ei, Cam. 427 00:22:30,261 --> 00:22:32,612 Estamos resolvendo um assassinato quando deveríamos estar concentrando... 428 00:22:32,699 --> 00:22:34,440 em trazer uma vida para o mundo. 429 00:22:34,527 --> 00:22:37,791 - [Gemidos] - Ah, contração. Bom e duro, parece. 430 00:22:37,878 --> 00:22:40,620 Ei, isso é-- isso é poliuretano. 431 00:22:40,707 --> 00:22:43,623 - Você disse poliuretano? - Sim, bolas de boliche são feitas de poliuretano. 432 00:22:43,710 --> 00:22:45,668 Você sabe, isso poderia ser sua arma do crime. 433 00:22:45,755 --> 00:22:48,541 - Eu vou executá-lo através da escápula. - É Espátula. 434 00:22:48,628 --> 00:22:52,545 - OK. Desculpe, Angé. - Tchau e boa sorte, Ângela. E você também, Sherry. 435 00:22:59,160 --> 00:23:02,381 - [Max] Oh-ho! - Sim! Coma! 436 00:23:02,468 --> 00:23:06,254 Rude. Um pouco de espírito esportivo, por favor. 437 00:23:06,341 --> 00:23:10,432 Esportividade é para perdedores e aspirantes. Estarei no fliperama. 438 00:23:10,519 --> 00:23:15,002 Criança foi criada por lobos até que ela matou e comi todos. 439 00:23:15,089 --> 00:23:17,134 Eu vou pegar sua bola para você, muffin.Oh! 440 00:23:17,221 --> 00:23:19,963 O pai dela devia ser padeiro, porque isso é ótimo conjunto de pães. 441 00:23:20,050 --> 00:23:22,096 - Para baixo, garoto. - Ah, tudo bem. 442 00:23:22,183 --> 00:23:25,229 Você tem seu olho nela também. Entendo. Mas é justo, meu velho. 443 00:23:25,316 --> 00:23:27,536 Eu tenho que te avisar, Estou no auge do meu magnetismo sexual. 444 00:23:29,190 --> 00:23:30,626 - Vá, Buck! - Vá, Buck! 445 00:23:30,713 --> 00:23:33,107 [Brennan] Vamos, Buck! 446 00:23:33,194 --> 00:23:36,589 [Homem] Hora do show! Oh! 447 00:23:36,676 --> 00:23:39,330 - [Rindo] -Ah. 448 00:23:39,418 --> 00:23:42,159 - Por que você está jogando tanto boliche? - Meus pés estão me matando. 449 00:23:42,246 --> 00:23:44,988 [Anéis] Esta é Wanda. Fale comigo. 450 00:23:45,075 --> 00:23:49,471 Ei, amigo! Eu preciso de um par de sapatos que não vou apodrecer meus pés! 451 00:23:50,820 --> 00:23:52,953 Um com a bola. Um com a pista. 452 00:23:53,040 --> 00:23:54,737 Um com o alfinete. 453 00:23:54,824 --> 00:23:57,305 Vamos. Vamos. 454 00:24:02,745 --> 00:24:05,661 - Bum! - Buck está no caminhão! 455 00:24:05,748 --> 00:24:08,316 Dirigindo o caminhão. Caminhão fanfarrão! 456 00:24:10,536 --> 00:24:12,973 Ele é um ladrão de carros. 457 00:24:13,060 --> 00:24:14,714 O quê? Blake. 458 00:24:14,801 --> 00:24:16,846 Não é a melhor coisa sobre boliche-- 459 00:24:16,933 --> 00:24:20,763 conhecendo uma ampla gama de pessoas? 460 00:24:20,850 --> 00:24:23,462 - O garoto é ladrão de carros? - Um joyrider compulsivo. 461 00:24:23,549 --> 00:24:26,813 Bem, o cara quem foi morto-- ele não restaurou carros? 462 00:24:26,900 --> 00:24:30,120 Ah, isso faria com que eles inimigos naturais, eu acho. 463 00:24:30,207 --> 00:24:31,818 Nunca pensei nisso. 464 00:24:33,123 --> 00:24:35,474 Talvez Blake tenha matado Jeff. 465 00:24:36,649 --> 00:24:38,172 Ei, Alison, você acordou. 466 00:24:39,869 --> 00:24:41,654 Mais tarde. 467 00:24:43,960 --> 00:24:46,180 Wendell identificado a arma do crime. Bem, ótimo. Já era hora. 468 00:24:46,267 --> 00:24:49,270 O que é isso? Uma bola de boliche. 469 00:24:49,357 --> 00:24:52,795 - Ah, caramba. Isso é uma grande ajuda. - [Estande] Ótimo. Isso é realmente vou ajudar aqui. 470 00:24:52,882 --> 00:24:54,971 Ah, tive uma ótima ideia. Vou te dizer uma coisa. 471 00:24:55,058 --> 00:24:57,583 Por que você não usa seu raio assassino lá e olhe na bolsa de Blake. 472 00:24:57,670 --> 00:25:00,324 Não é um raio assassino. É uma luz ultravioleta. Por que? 473 00:25:00,411 --> 00:25:02,501 Por que? Porque eles são inimigos naturais. 474 00:25:04,328 --> 00:25:05,939 [Sussurrando] Distrair--[Murmúrios] 475 00:25:07,854 --> 00:25:09,769 [Tina] Ei! O que você acha você está fazendo? 476 00:25:09,856 --> 00:25:13,424 Você está mexendo seu equipamento? Porque isso é uma grave violação da liga! 477 00:25:13,512 --> 00:25:14,948 Não, não, não. Ela está apenas olhando. 478 00:25:15,035 --> 00:25:17,472 Ei, e aí? com a luz negra? 479 00:25:17,559 --> 00:25:21,824 Só estou olhando para ver se você usou qualquer substância para mudar a superfície da sua bola. 480 00:25:21,911 --> 00:25:23,913 Certo, tipo, uh, talco de bebê para sua aderência. 481 00:25:24,000 --> 00:25:26,699 - Eu não trapaceio. - Sim, mas você rouba carros. 482 00:25:26,786 --> 00:25:30,050 Isso me tornaria um ladrão e não um trapaceiro. 483 00:25:30,137 --> 00:25:32,661 Você sabe o que devemos fazer é apenas ligar para The Raven. 484 00:25:32,748 --> 00:25:35,925 - Por que? Não. Por favor. - Bem, para se tornar nosso mediador desequilibrado. 485 00:25:36,012 --> 00:25:38,058 - Há algum problema aqui? - Ei. 486 00:25:38,145 --> 00:25:40,713 [Max] Não tem problema. Estou de olho vocês Thunderballs. 487 00:25:40,800 --> 00:25:42,758 Você sabe por quê? 488 00:25:42,845 --> 00:25:45,065 Porque Jeff Fowler conseguiu o que ele merecia... 489 00:25:45,152 --> 00:25:47,023 e qualquer outra pessoa também quem trapaceia! 490 00:25:47,110 --> 00:25:48,677 Nós não trapaceamos! 491 00:25:50,070 --> 00:25:53,160 - Aposto que ele matou Jeff. - Por que isso? 492 00:25:53,247 --> 00:25:57,425 Bem, porque Jeff supercolado a mão do Raven em sua bola de boliche... 493 00:25:57,512 --> 00:26:01,168 em uma discagem por dólares Bowl-A-Thon alguns anos atrás. 494 00:26:01,255 --> 00:26:03,997 Sim, você pode ver isso no computador interwebs. É muito engraçado. 495 00:26:04,084 --> 00:26:06,565 O Corvo nunca mais competiu. 496 00:26:06,652 --> 00:26:09,045 Eles dizem às vezes, se você passar pelo boliche beco à noite, 497 00:26:09,132 --> 00:26:11,787 você pode ouvi-lo gritando com Deus e jurando vingança! 498 00:26:14,268 --> 00:26:17,663 Então, o que eu quero que você faça é que eu quero que você ligue para Sweets, certo, pegue o Raven... 499 00:26:17,750 --> 00:26:20,840 para que possamos tê-lo verificado para um caso dos loucos assassinos. 500 00:26:23,494 --> 00:26:27,629 Tudo parece ótimo.[Gemendo] Não, não é ótimo! 501 00:26:27,716 --> 00:26:31,024 Não é ótimo! Eu quero essa coisa fora de mim, e vai ficar dentro. 502 00:26:31,111 --> 00:26:32,895 Você gostaria de reconsiderar uma epidural? 503 00:26:32,982 --> 00:26:34,854 Ei, sim. Por que não, Angel? 504 00:26:34,941 --> 00:26:38,553 Porque o parto natural é uma coisa linda, linda! 505 00:26:38,640 --> 00:26:40,424 OK. [Wendell] Com licença, Dr. 506 00:26:40,511 --> 00:26:42,644 Você está bloqueando o, uh-- 507 00:26:42,731 --> 00:26:45,908 Ei, de acordo com o Dr. Brennan, "bola de boliche" não era específico o suficiente. 508 00:26:45,995 --> 00:26:47,954 Cara, o que você quer de nós fazer sobre isso? 509 00:26:48,041 --> 00:26:51,871 Você tem que programar uma série de variáveis no Angelatron, 510 00:26:51,958 --> 00:26:53,699 que imitam uma propagação de - 511 00:26:53,786 --> 00:26:56,397 Oh, Deus Todo-Poderoso! Uma propagação de-- 512 00:26:56,484 --> 00:26:58,747 [Gritando] Leve-me agora![Gritando] 513 00:26:58,834 --> 00:27:01,924 Uma variedade de variáveis com Marte, Saturno e Urano![Grito agudo] 514 00:27:02,011 --> 00:27:04,361 - Ah, querido! - Eu vou descobrir sozinho. 515 00:27:04,448 --> 00:27:05,449 [Ambos choramingando] 516 00:27:10,280 --> 00:27:12,543 [Homem no vídeo] Tod Balacleets, The Raven. 517 00:27:14,763 --> 00:27:16,809 [Multidão ofegante] 518 00:27:16,896 --> 00:27:20,334 Isso efetivamente encerrou sua carreira. 519 00:27:20,421 --> 00:27:23,903 Sou diretor de torneio agora. As pessoas me respeitam. 520 00:27:23,990 --> 00:27:26,775 Certo. Mas seu verdadeiro desejo era ser um jogador profissional, 521 00:27:26,862 --> 00:27:28,951 e você teria alcançou esse desejo... 522 00:27:29,038 --> 00:27:32,433 se Jeff Fowler não tivesse colocado supercola em sua bola de boliche. 523 00:27:32,520 --> 00:27:35,218 - Foi só uma brincadeira. - O que arruinou sua vida. 524 00:27:35,305 --> 00:27:37,394 Eu era um grande jogador de boliche, 525 00:27:37,481 --> 00:27:40,746 mas depois do que Fowler fez, Eu nunca confiei minha libertação novamente. 526 00:27:40,833 --> 00:27:44,837 O destino pode ser cruel, mas você não pode lutar contra isso. 527 00:27:44,924 --> 00:27:48,536 Mas... você pode se vingar... 528 00:27:48,623 --> 00:27:51,104 no entregador desse destino. 529 00:27:51,191 --> 00:27:53,410 O cara que roubou sua... sua vida. 530 00:27:53,497 --> 00:27:56,718 Agora você continua dizendo que ele arruinou minha vida, 531 00:27:56,805 --> 00:27:59,286 mas eu supervisiono 12 léguas. 532 00:27:59,373 --> 00:28:01,810 eu tenho o respeito dos meus pares. Eu tenho uma família. 533 00:28:01,897 --> 00:28:05,727 Bem, mais ou menos. A mulher que vejo às vezes, seu enteado parece gostar de mim. 534 00:28:05,814 --> 00:28:08,338 Eu sou um respeitado oficial. 535 00:28:08,425 --> 00:28:12,038 Você sabe, poderia ser dito que você se veste de preto e vingue-se de jogadores de boliche reais... 536 00:28:12,125 --> 00:28:15,955 por humilhá-los sob o disfarce de oficialidade. 537 00:28:17,826 --> 00:28:19,523 Você está sendo tão cruel comigo na esperança de conseguir... 538 00:28:19,610 --> 00:28:23,353 algum tipo de loucura resposta do assassino? 539 00:28:23,440 --> 00:28:25,138 Sim. Sim, estou. 540 00:28:25,225 --> 00:28:27,444 Isso é extremamente insensível. 541 00:28:27,531 --> 00:28:29,969 É o meu trabalho. Bem, como foi que eu me saí? 542 00:28:30,056 --> 00:28:32,711 Muito bem, na verdade, mas ainda precisamos de você para fornecer um álibi... 543 00:28:32,798 --> 00:28:34,669 para o seu paradeiro no dia 14. 544 00:28:34,756 --> 00:28:37,890 eu estava rolando nas pistas de Granville. 545 00:28:37,977 --> 00:28:40,762 Ninguém me conhece lá, então estou menos constrangido. 546 00:28:40,849 --> 00:28:43,243 Então você está dizendo que há ninguém para garantir por você? 547 00:28:44,810 --> 00:28:47,116 Bem, alguém deve ter me viu lá, certo? 548 00:28:47,203 --> 00:28:49,640 Eu sou o Corvo. 549 00:28:52,426 --> 00:28:56,691 OK. Estamos em Espátula, Eu acho. 550 00:28:56,778 --> 00:28:58,911 Isso deveria nos levar uma variedade de bolas de boliche. 551 00:28:58,998 --> 00:29:02,001 Então podemos correr cenários diferentes para determinar o peso. 552 00:29:02,088 --> 00:29:04,743 Muito bom. Ela sempre faz isso parecer tão difícil. Eu sei. 553 00:29:06,483 --> 00:29:09,356 Ah! não tenho certeza isso estava certo. 554 00:29:09,443 --> 00:29:10,966 Eu-eu sei. Eu sei. 555 00:29:12,315 --> 00:29:14,056 ...nos conselhos do governo-- 556 00:29:14,143 --> 00:29:16,972 Ok, tenho certeza ele não é o assassino. [Suspiros] 557 00:29:17,059 --> 00:29:18,626 - pelos militares-- - [Miaus] 558 00:29:18,713 --> 00:29:22,499 O que você está fazendo? Não sou realmente qualificado para fazer isso. 559 00:29:22,586 --> 00:29:25,285 Oh! Uau, Sr. Bray. Uh... Olha, talvez eu deveria apenas perguntar a Angela. 560 00:29:26,852 --> 00:29:29,419 Ah. E-Este é um bom momento? 561 00:29:29,506 --> 00:29:32,074 Eu não quero te apressar, mas, hum, você tem menos de um minuto... 562 00:29:32,161 --> 00:29:34,468 antes do próximo contração agora, Wendell. 563 00:29:34,555 --> 00:29:37,993 Ah, certo. OK. Uh, essa coisa não funciona. Tudo começou bem, mas... 564 00:29:38,080 --> 00:29:40,169 Um milhão de imagens começou a voar e... 565 00:29:40,256 --> 00:29:42,519 Ah, meu Deus. Você clicou em purgar? 566 00:29:42,606 --> 00:29:44,739 Ei, ei! Vá embora do meu equipamento! 567 00:29:44,826 --> 00:29:47,829 - Você quer que eu-- - Não. Vá embora, Wendell. Não toque em nada! 568 00:29:47,916 --> 00:29:49,526 Ir. Vá embora. [Gritos] 569 00:29:49,613 --> 00:29:52,181 OK. Nós estamos indo. [Ângela grita] 570 00:29:52,268 --> 00:29:54,793 Vamos tentar respirar, ok? Quatro respirações curtas. 571 00:29:54,880 --> 00:29:57,273 Hee, hee, hah, hah. Hee, hee, hah, hah. 572 00:29:57,360 --> 00:30:00,799 Ah, Deus! Cale-se! Você parece um pato grasnando! 573 00:30:00,886 --> 00:30:02,931 [grita] Oh, Deus! OK. 574 00:30:04,063 --> 00:30:06,326 Vamos, Buck! Vamos! 575 00:30:06,413 --> 00:30:08,676 [Máx.] Vamos, Buck. 576 00:30:11,766 --> 00:30:15,465 Estamos condenados. Nós só precisávamos dois pinos para ganhar, e você deixou os dois em pé! 577 00:30:15,552 --> 00:30:19,382 - Ainda tenho outra bola. - Sim, certo. Uma divisão de 7-10. 578 00:30:19,469 --> 00:30:22,777 É altamente improvável-- aproximando-se estatisticamente o impossível. 579 00:30:22,864 --> 00:30:26,389 Às vezes, quando você fala, é como se você assistisse PBS de propósito. 580 00:30:26,476 --> 00:30:28,435 Você precisa de dois pinos. Vou pegar dois alfinetes. 581 00:30:38,532 --> 00:30:40,534 - Uau! - Oh! 582 00:30:40,621 --> 00:30:42,405 - Ei. [Expira] - [Suspiros] 583 00:30:42,492 --> 00:30:44,581 - [Ambos gemem] - Booyah! 584 00:30:44,668 --> 00:30:47,367 Algo está errado. Ele não deveria ter foi capaz de fazer isso. 585 00:30:47,454 --> 00:30:50,761 - Querida, dê ao homem seus adereços. - Bem, eu gostaria, mas é simplesmente improvável. 586 00:30:56,942 --> 00:31:01,163 OK. Força é igual a massa vezes aceleração. OK. 587 00:31:01,250 --> 00:31:03,862 Para quebrar um nariz, você precisa de uma força muito baixa com uma grande massa - 588 00:31:03,949 --> 00:31:06,865 digamos cerca de 30 mil, ou... 589 00:31:06,952 --> 00:31:09,084 Não, não, não. Hum. 590 00:31:09,171 --> 00:31:11,043 Isto é como assistindo Michelle faça o dever de casa dela. 591 00:31:11,130 --> 00:31:12,783 Talvez eu devesse tentar... Ah, espere! 592 00:31:12,871 --> 00:31:15,264 Ei! Uh, você preciso que eu-- 593 00:31:15,351 --> 00:31:18,398 Porque a quantidade de força é preciso quebrar a vítima o nariz é tão baixo, 594 00:31:18,485 --> 00:31:21,749 isso significa que a massa e a aceleração também deve ser bastante baixo. 595 00:31:21,836 --> 00:31:25,492 Então, na verdade, qualquer massa mais de 2,26 quilogramas... 596 00:31:25,579 --> 00:31:28,451 exercido em quase qualquer aceleração seria muito dano. 597 00:31:30,236 --> 00:31:33,717 - Então, 2,26 quilos. - Cinco libras. 598 00:31:33,804 --> 00:31:35,981 A bola não poderia ter pesado mais de cinco libras. 599 00:31:39,810 --> 00:31:42,683 O que você está fazendo? Olhando através O laptop de Amber. 600 00:31:42,770 --> 00:31:44,815 Você não precisa um mandado para isso? 601 00:31:44,903 --> 00:31:48,994 Se Buck e eu algum dia tiver um filho, ela não acabar como Amber. 602 00:31:49,081 --> 00:31:51,039 Sim, Temperança, somos apenas nós, macacos. 603 00:31:51,126 --> 00:31:53,085 Você não precisa acompanhar sua história de capa. 604 00:31:53,172 --> 00:31:55,609 Eu acho isso útil para permanecer no personagem. 605 00:31:55,696 --> 00:31:59,308 Veja como ela melhora mês a mês? Sim, muito impressionante. 606 00:31:59,395 --> 00:32:03,443 Estas são todas as estatísticas da pista 12. Sim, e daí? 607 00:32:03,530 --> 00:32:07,751 Então, houve alguns divisões muito difíceis feitas na pista 12, incluindo a de Booth. 608 00:32:07,838 --> 00:32:10,189 Você... Você acha que Amber falsificou seus registros? 609 00:32:10,276 --> 00:32:13,235 acho que ela mexeu com a pista. 610 00:32:13,322 --> 00:32:16,630 Meus pés estão coçando loucamente. Você não fumiga isso? 611 00:32:16,717 --> 00:32:18,762 Você usa tamanho 12? Sim. 612 00:32:18,849 --> 00:32:21,026 Provavelmente consegui Os sapatos de Fowler. Ele nunca usou meias. 613 00:32:21,113 --> 00:32:23,071 Seus pés fediam. Todos nós odiamos isso. 614 00:32:23,158 --> 00:32:25,508 Bastardo supersticioso. 615 00:32:25,595 --> 00:32:29,034 Como você calibra os, uh, armadores de pinos? 616 00:32:29,121 --> 00:32:31,123 Eu não faço nada. Os computadores fazem tudo. 617 00:32:31,210 --> 00:32:33,734 Então, alguém poderia redefinir o posicionamento dos pinos? 618 00:32:33,821 --> 00:32:36,171 Sim, eu acho. Eu realmente não dou a mínima. 619 00:32:36,258 --> 00:32:39,522 O quê? Eu estava certo. Você nunca poderia ter consegui aquela divisão de 7-10. 620 00:32:39,609 --> 00:32:42,003 Então você tem que manter desistindo da esperança em mim aí? 621 00:32:42,090 --> 00:32:44,963 Oh. Alguém entrou o sistema informático... 622 00:32:45,050 --> 00:32:48,836 e pista recalibrada 12 então os pinos são definidos mais próximos. 623 00:32:48,923 --> 00:32:51,491 É por isso que Fowler pensou aquela pista 12 teve sorte. 624 00:32:51,578 --> 00:32:54,146 É mais fácil lançar golpes e fazer divisões. Eu serei amaldiçoado. 625 00:32:54,233 --> 00:32:56,931 Doces estava certo. Fowler era um trapaceiro. [Celular toca] 626 00:32:57,018 --> 00:33:00,587 Essa é Wanda na pista de boliche. 627 00:33:00,674 --> 00:33:03,720 O tamanho e a forma da lesão indica que ele foi morto com uma bola de boliche, 628 00:33:03,807 --> 00:33:06,332 mas a bola teria ser cinco libras ou menos. 629 00:33:06,419 --> 00:33:09,770 O que, uma bola de boliche infantil? Obrigado, Wendell. 630 00:33:09,857 --> 00:33:11,902 O que ele está dizendo-- é uma bola infantil? 631 00:33:11,990 --> 00:33:14,470 Parece que sim. 632 00:33:14,557 --> 00:33:17,169 Ei, e se não foi Fowler quem manipulou a pista? 633 00:33:17,256 --> 00:33:19,084 E se fosse Âmbar? 634 00:33:19,171 --> 00:33:22,043 - Fowler descobre. - [Boot] Ela o mata. 635 00:33:22,130 --> 00:33:25,220 Se algum dia tivéssemos um filho assim-- 636 00:33:25,307 --> 00:33:29,007 Oh-ho! Isso nunca, nunca vai acontecer, Wanda. Nunca. 637 00:33:31,618 --> 00:33:35,404 Esta é Wanda, a jogadora de boliche, no torneio de boliche, boliche. 638 00:33:35,491 --> 00:33:37,450 Dra. Brennan? Estou aqui com o Dr. Hodgins. 639 00:33:37,537 --> 00:33:39,539 Ele está de volta do bebê nascer? 640 00:33:39,626 --> 00:33:43,325 Oh não. Angela ainda está em trabalho de parto. Ela está... parada ou algo assim. 641 00:33:43,412 --> 00:33:47,242 Ouvir. Diga isso a ela bolas de boliche - elas não floco, ok? Eles lascam. 642 00:33:47,329 --> 00:33:49,201 Ele disse bolas de boliche não descasque. 643 00:33:49,288 --> 00:33:52,682 - O que eles fazem? - Uh, eles lascam. Existe alguma diferença? 644 00:33:52,769 --> 00:33:55,337 [Gemidos] Esta é a minha área, tudo bem, Wendell? 645 00:33:55,424 --> 00:33:57,165 [Doutor Banno] Estamos quase lá. [Angela gemendo] 646 00:33:57,252 --> 00:34:00,212 Lascas, flocos, cacos, fragmentos, lascas, pedaços, 647 00:34:00,299 --> 00:34:02,823 caroços, aparas, fragmentos. [O gemido continua] 648 00:34:02,910 --> 00:34:06,827 - Isso é o que eu faço! - OK. Todo mundo está recebendo um pouco irritado agora. 649 00:34:06,914 --> 00:34:09,047 Se o que você encontrou foi um floco, 650 00:34:09,134 --> 00:34:12,659 que sugere que o assassinato arma não era uma bola de boliche. 651 00:34:12,746 --> 00:34:15,444 Então o que mais é feito de poliuretano e flocos? 652 00:34:15,531 --> 00:34:18,491 [Hodgins] Este tipo de poliuretano atende nacional normas de segurança no trânsito. 653 00:34:18,578 --> 00:34:21,972 Você está procurando para capacetes de moto com brilhos vermelhos. 654 00:34:22,060 --> 00:34:24,627 Uh, ele diz que estamos procurando para um capacete de moto com brilhos vermelhos. 655 00:34:24,714 --> 00:34:26,803 Obrigado.[ Bips ] 656 00:34:26,890 --> 00:34:29,937 Sim-- Ela disse obrigada e desligou. 657 00:34:30,024 --> 00:34:32,679 - Como vai aí, amigo? - [Dr. Banno] Boas notícias. 658 00:34:32,766 --> 00:34:35,986 É hora de empurrar. 659 00:34:36,074 --> 00:34:38,859 É hora de empurrar. Vai ser tudo bem agora. 660 00:34:38,946 --> 00:34:41,122 Ok. Vamos. Respire fundo. 661 00:34:41,209 --> 00:34:43,168 Ok. [Gemidos] 662 00:34:43,255 --> 00:34:44,691 Pronto? 663 00:34:44,778 --> 00:34:45,953 Yeah, yeah. 664 00:34:46,997 --> 00:34:48,564 Máx. Máximo! 665 00:34:50,175 --> 00:34:53,439 - Quem é dono de motocicleta? - George Clooney faz. 666 00:34:53,526 --> 00:34:55,093 Não. Booth significa na liga. 667 00:34:56,790 --> 00:34:58,879 - Ninguém. - Ah, isso é uma merda. 668 00:34:58,966 --> 00:35:01,055 Espere um minuto. Espere um minuto. 669 00:35:01,142 --> 00:35:02,883 Ele faz. 670 00:35:02,970 --> 00:35:04,624 [Estande] O cara do sapato? Sim. 671 00:35:04,711 --> 00:35:06,016 [Mulher rindo] 672 00:35:06,104 --> 00:35:07,975 Estamos de pé! Vamos. 673 00:35:08,062 --> 00:35:10,891 - Bem, nós desistimos. - O que? 674 00:35:10,978 --> 00:35:13,285 Hércules!Temos que pegar um assassino. 675 00:35:13,372 --> 00:35:16,288 E então temos que ir visitar nosso amigo no hospital. Você entende. 676 00:35:16,375 --> 00:35:18,986 - Hércules, eles estão indo embora! - Você está perdendo? 677 00:35:19,073 --> 00:35:21,641 O que? eu não quero ganhe assim! Ei, uma vitória é uma vitória. 678 00:35:21,728 --> 00:35:23,469 Estou bem com isso. Oh, não estou bem com isso. 679 00:35:30,476 --> 00:35:33,783 Uh, o que você está fazendo no meu capacete? Parece sangue. 680 00:35:33,870 --> 00:35:37,961 Todo mundo! Todo mundo, volte para o jogo! 681 00:35:38,048 --> 00:35:40,616 Ouça, garoto, aí as coisas são mais importantes do que sua média de boliche. 682 00:35:40,703 --> 00:35:43,445 Não mexa comigo, seu caipira de cabelo tainha! 683 00:35:43,532 --> 00:35:46,622 Ouça, garoto. Estou com o F.B.I. Eu sou um F.B.I. agente. 684 00:35:46,709 --> 00:35:50,148 Cuidado com a boca! Ei, você! Você está preso pelo assassinato de Jeff Fowler. 685 00:35:50,235 --> 00:35:52,237 - Você corre, Eu juro que vou atirar em você. - Ai! 686 00:35:52,324 --> 00:35:54,543 - Uau! - Pai! 687 00:35:54,630 --> 00:35:57,198 Ele ia correr. Eu vi isso em seus olhos. 688 00:35:57,285 --> 00:36:00,114 Você sabe o que? Você o teria matado também. Ele nunca lavou os pés. 689 00:36:00,201 --> 00:36:03,987 Quero dizer, olhe para minhas mãos! Todas as minhas unhas caíram. 690 00:36:04,074 --> 00:36:07,165 E então minha namorada me deixou pelo Raven, e eu realmente gostei do filho dela. 691 00:36:07,252 --> 00:36:09,645 Eu nem bateu nele com tanta força. Foi só um toque. 692 00:36:09,732 --> 00:36:11,995 Você não poderia pegar leve com ele? 693 00:36:12,082 --> 00:36:15,738 Sim, Jeff Fowler era um cara horrível. Deixe-o ir. 694 00:36:15,825 --> 00:36:17,958 Sim.[Âmbar] Vá com calma com ele? 695 00:36:18,045 --> 00:36:20,352 [Gritos] Você estragou tudo! 696 00:36:20,439 --> 00:36:22,441 Não. Pare ela. 697 00:36:22,528 --> 00:36:25,270 [grunhidos, gritos] [gemidos] 698 00:36:25,357 --> 00:36:28,011 Você é uma criança horrível.[Amber Screams] 699 00:36:28,098 --> 00:36:30,579 [Gritando] 700 00:36:30,666 --> 00:36:33,843 Que bom, Angé! Que bom, Angie! 701 00:36:33,930 --> 00:36:36,194 Estamos muito perto. 702 00:36:37,151 --> 00:36:38,544 Olá. Olá. [Risadas] 703 00:36:38,631 --> 00:36:40,763 Olá. 704 00:36:40,850 --> 00:36:44,071 Eu quero falar sobre se o bebê for cego. 705 00:36:44,158 --> 00:36:45,986 Agora? Sim. Sim, agora. 706 00:36:46,073 --> 00:36:47,944 OK. OK. 707 00:36:48,031 --> 00:36:50,947 Bem... Bem, sim. Nós estamos-- Estamos prontos para isso. 708 00:36:51,034 --> 00:36:52,471 Yeah, yeah. 709 00:36:52,558 --> 00:36:56,388 Sim, estamos prontos, certo? Totalmente. 710 00:36:56,475 --> 00:36:59,695 Só levará um momento para verificar os olhos do seu bebê, e não vou deixar você esperando. 711 00:36:59,782 --> 00:37:01,219 Confie em mim. 712 00:37:02,394 --> 00:37:03,960 Ei, ei. 713 00:37:06,136 --> 00:37:10,010 Eu já te contei como... que maravilhoso sua voz é? 714 00:37:10,097 --> 00:37:13,448 É como chá quente e... e querido. 715 00:37:13,535 --> 00:37:17,104 Qualquer criança que tenha um pai com voz como o seu é apenas-- 716 00:37:19,454 --> 00:37:23,328 Eu já te contei como você cheira bem... 717 00:37:23,415 --> 00:37:26,026 e-- e quão suave sua pele é... 718 00:37:26,113 --> 00:37:29,421 e como cada vez você pega minha mão, 719 00:37:29,508 --> 00:37:34,034 Eu sinto toda a sua vida vibrando com o meu? 720 00:37:34,121 --> 00:37:38,691 Meu Deus, você vai sejam pais maravilhosos, não importa o que aconteça. 721 00:37:43,043 --> 00:37:46,742 [Gritando] Oh, Deus! Certo. Empurre, Angel! 722 00:37:46,829 --> 00:37:48,918 - Este é o único. Aqui vamos nós! - Oh meu Deus! 723 00:37:49,005 --> 00:37:51,486 Vá, Ange, vá![Gritando] 724 00:37:51,573 --> 00:37:53,096 É isso! É isso! 725 00:37:56,404 --> 00:38:00,539 [Mulher] ♪ Eu poderia te oferecer um abraço caloroso ♪ 726 00:38:02,018 --> 00:38:06,936 ♪ Para fazer você sentir meu amor ♪ 727 00:38:07,023 --> 00:38:10,766 [Angela gritando] ♪ Quando as sombras da noite ♪ 728 00:38:10,853 --> 00:38:13,682 ♪ E as estrelas aparecem ♪[Chorando] Ah, Deus! 729 00:38:13,769 --> 00:38:16,946 ♪ E não há ninguém lá para enxugar suas lágrimas ♪ 730 00:38:17,033 --> 00:38:18,470 [Bebê chorando] Ele está aqui. 731 00:38:18,557 --> 00:38:20,298 Ele está aqui. "Ele"? 732 00:38:20,385 --> 00:38:22,212 É um menino. 733 00:38:22,778 --> 00:38:25,085 Ele é? 734 00:38:25,172 --> 00:38:27,217 Dê-me só um momento. 735 00:38:27,305 --> 00:38:30,612 ♪ Para fazer você sentir meu amor ♪ 736 00:38:30,699 --> 00:38:32,614 Somos uma família. 737 00:38:32,701 --> 00:38:37,706 ♪ Eu sei que você ainda não se decidiu ♪ 738 00:38:39,578 --> 00:38:43,712 ♪ Mas eu nunca farei mal a você ♪ 739 00:38:43,799 --> 00:38:45,584 [O choro continua, desaparece] 740 00:38:45,671 --> 00:38:48,543 ♪ Eu sei disso desde o momento ♪ 741 00:38:48,630 --> 00:38:51,372 ♪ Que nos conhecemos ♪ 742 00:38:51,459 --> 00:38:53,331 ♪ Nenhuma dúvida em minha mente ♪ 743 00:38:53,418 --> 00:38:55,985 ♪ Onde você pertence ♪ 744 00:38:57,509 --> 00:39:00,033 ♪ Eu poderia te fazer feliz ♪ 745 00:39:00,120 --> 00:39:03,602 ♪ Realize seus sonhos ♪ 746 00:39:06,082 --> 00:39:09,085 - A visão do seu filho está boa. - [Ângela suspira] 747 00:39:09,172 --> 00:39:12,132 Tudo sobre ele está bem.[Chorando] 748 00:39:12,219 --> 00:39:15,309 ♪ Vá até os confins da terra por você ♪ 749 00:39:16,658 --> 00:39:19,922 ♪ Para fazer você sentir meu amor ♪ 750 00:39:23,186 --> 00:39:29,323 ♪ Eu sei que você ainda não se decidiu ♪ 751 00:39:29,410 --> 00:39:33,980 ♪ Mas eu nunca farei mal a você ♪ 752 00:39:34,067 --> 00:39:36,722 [Arrulhando] 753 00:39:36,809 --> 00:39:41,422 ♪ Eu sei disso desde o momento em que nos conhecemos ♪ 754 00:39:41,509 --> 00:39:45,818 ♪ Não tenho dúvidas de onde você pertence ♪ 755 00:39:48,734 --> 00:39:50,475 [Saroyan suspira] 756 00:39:50,562 --> 00:39:53,347 Todo mundo, eu gostaria de você conhecer meu filho, 757 00:39:53,434 --> 00:39:57,569 Michael Staccato Vicente Hodgins. 758 00:39:57,656 --> 00:39:59,222 [Brennan, Saroyan Rindo] 759 00:40:04,489 --> 00:40:06,360 [Brennan] Parabéns. 760 00:40:08,493 --> 00:40:10,625 [Hodgins rindo] 761 00:40:13,019 --> 00:40:15,151 - [Saroyan] Ele é lindo. - ♪ eu passaria fome ♪ 762 00:40:15,238 --> 00:40:18,807 - ♪ Eu ficaria preto e azul ♪ - Ei! 763 00:40:18,894 --> 00:40:22,115 Estes são seus amigos. Estes são seus amigos. 764 00:40:22,202 --> 00:40:23,986 [Wendell] Parabéns, irmão. 765 00:40:25,640 --> 00:40:29,383 ♪ Não, não há nada que eu não faria ♪ 766 00:40:29,470 --> 00:40:32,168 - Olá. - Oi. 767 00:40:32,255 --> 00:40:34,344 ♪ Para fazer você sentir meu amor ♪ 768 00:40:34,432 --> 00:40:36,477 Como foi? 769 00:40:36,564 --> 00:40:39,132 Foi maravilhoso... 770 00:40:39,219 --> 00:40:41,177 e lindo. 771 00:40:45,486 --> 00:40:47,706 Foi um sonho. 772 00:40:51,100 --> 00:40:55,496 [Rindo] Olhe para esse cara. 773 00:40:55,583 --> 00:40:57,150 É do Booth também. 774 00:40:57,237 --> 00:40:58,978 Obrigado. 775 00:41:02,938 --> 00:41:04,766 ♪ As tempestades estão assolando o mar agitado ♪ 776 00:41:04,853 --> 00:41:08,335 Eles pareciam tão felizes. Sim, bem, eles tiveram um bebê. 777 00:41:08,422 --> 00:41:11,294 Suas vidas inteiras mudaram. Você pensaria que eles seriam um pouco mais apreensivo. 778 00:41:11,381 --> 00:41:15,124 Bem, você sabe, ter um bebê... isso é uma coisa boa. 779 00:41:15,211 --> 00:41:18,824 V-Você realmente acha isso? Sim, é uma coisa ótima. O que... O que? 780 00:41:21,043 --> 00:41:24,307 Ah, vamos lá, Bones. Olha, o bebê-- o bebê está bem. 781 00:41:24,394 --> 00:41:26,832 É saudável. Eles tiveram um bebê saudável, tudo bem? 782 00:41:26,919 --> 00:41:30,575 Eles se amam. Este é o dia mais feliz de suas vidas, ok? 783 00:41:32,838 --> 00:41:34,448 O que? 784 00:41:37,799 --> 00:41:41,150 Estou... estou grávida. 785 00:41:41,237 --> 00:41:44,719 ♪ Vá até os confins da terra por você ♪ 786 00:41:44,806 --> 00:41:46,765 Você é o pai. 787 00:41:46,852 --> 00:41:50,943 ♪ Para fazer você sentir meu amor ♪ 788 00:41:52,901 --> 00:41:55,861 ♪ Para fazer você sentir meu amor ♪♪[Risadas] 789 00:42:34,116 --> 00:42:35,335 O que isso significa?